BUDAPEST
MOSKOVA
Miten avasit sellisi oven?
Mitä sinä teet? Avatkaa osasto kaksi.
Miten pääsit ulos?
Palaa selliisi.
Käskin palata selliisi!
Annetaan muutama leikkikaveri.
Anteeksi.
- Lähetä vartijoita sisään. - Yritän.
- Miten alhaalla menee? - Mitä luulet? Olen viemärissä.
Ovet eivät aukea! Olemme loukussa!
Tee hälytys.
- Menetimme hallinnan. - Kapteeni!
Olen asemissa.
Siirrytään toiseen vaiheeseen.
- Mitä sinä teet? - Mitä nyt, Benji?
- Hän ei mene poistumispaikalle. - Pysy valppaana.
Hän tietää, minne menee.
Ei, ei. En avaa tuota ovea.
Mene poistumispaikalle, Ethan. Tiedän, mitä tämä tarkoittaa.
En voi. En saa...
Mene poistumispaikalle!
Me vain odotamme. Hyvä on. Voin odottaa.
Hyvä on!
Noin. Pilaamme vain koko homman tarkoituksella.
Jane, luvassa on pieni viivästys.
Miksi haluat sinne?
Bogdan?
- Sergei? - On aika lähteä.
- Nytkö? - Juuri nyt.
En tiedä, mitä hän tekee, ja jostakin syystä autan.
Kunhan et kadota häntä.
Saimme matkustajan.
Sergei!
Avaa kaikki!
Voi luoja! Voi luoja!
Sergei, kerro että suunnitelma ei pääty tähän.
- Menoksi. - Agentti Hunt?
- Kuka sinä olet? - Agentti Carter.
Selvä.
- Kuka kaverisi on? - Kerron matkalla.
Sytytyslanka palamaan.
- Sergei, mitä tapahtuu? - Kaikki on hyvin.
En haluaisi tuoda tätä esille, mutta kuka karvainen venäläinen on?
Bogdanko? Hän antoi tietoja. Siellä hänet olisi tapettu.
Vapautamme hänet. Kutsuitko siivoojat?
- He ovat tulossa. - Hyvä.
Benji, miten oletkaan täällä?
Läpäisin kenttäkokeen.
- Eikö olekin hullua? - On.
- DNA-testi. Varmistan, että se olet sinä. - Olet perusteellinen.
- Sergei, etkö ole venäläinen? - Rentoudu.
- Siivoojat lähestyvät. - Selvä.
Sergei. Etkö ole Sergei?
Sinun ei käy kuinkaan. Bogdan.
- Huolehdin aina ystävistäni. - Ystäväni...
- Sotkuista ottaa hänet mukaan. - Minusta se meni hyvin.
- Kerrotko, miksi olit venäläisvankilassa? - Kerrotko, miksi autoit paossa?
- Eikö tämä ollut pelastustehtävä? - Sanotaan näin:
jos ministeri halusi minut ulos, asioiden on oltava huonosti täällä.
Olimme tiedoston perässä. Menetimme sen.
Te? Sinäkö menetit?
- Agentti Hanaway. - Missä hän on?
Oli kyse lähetyksestä.
Salainen tiedosto. Sen piti olla helppo sieppaus.
- Tiesimme, missä junassa kuriiri oli. - Kaksi minuuttia kuriirin saapumiseen.
- Yhtä asiaa emme tienneet. - Junasi on kuuden minuutin päässä.
Sitä, kuka kuriiri oli.
Nyt tai ei koskaan, Bobcat.
Mikä tiedostoa kuljettavan kuriirin nimi on?
- Ammu vain. - Aika loppuu.
Tarvitsen nimen. En voi seurata kaikkia heitä kerralla.
Marek Stefanski. Herran tähden!
- Saitko sen? - Marek Stefanski.
Etsitään.
Jatkan tästä.
- Oletko kunnossa, kaveri? - Hanaway otti hänen laukkunsa.
Istu alas. Hengähdä.
Hänellä oli tiedosto käsissään. Helposti hoidettu.
Tiedosto turvattu.
Emme olleet ainoita sen perässä.
Bobcat, saimme kutsumattomia vieraita.
En ole yksin.
- Paikallinen poliisiko? - Ei.
Aseistautuneita vihollisia.
Pysy siellä. Outrigger, tule apuun.
Älä, Outrigger. Tavataan lounaiskulmassa minuutin päästä.
Hanawayn linssi löysi vastaavuuden ja antoi varoituksen.
Oli kuitenkin liian myöhäistä.
Ei!
Kaikki järjestyy.
Olet niin kaunis.
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt kertoa...
Operaatio oli minun.
Panin hänet kentälle.
Nainen jätti hänet niin täpärästi eloon, että näin hänen kuolevan.
Otan osaa.
- Tunnet hänet. - Sabine Moreau, palkkatappaja.
Haluaa palkaksi timantteja.
Mitä tiedostossa oli?
Venäläisten ydinaseiden laukaisukoodit.
IMF on etsinyt ääriajattelijaa, jonka koodinimi on Cobalt.
Hän aikoo räjäyttää ydinaseen keinolla millä hyvänsä.
Moreau on työskennellyt hänelle ennen.
Mitä muuta IMF tietää hänestä?
Sen, mitä tiedät jo. Jos Moreaulla on koodit, Cobaltia kiinnostava henkilö -
- on ensimmäinen vihollinen. - Olemme perillä.
- Miksi hän oli vankilassa? - Hän katosi, kun hän ja hänen vaimonsa...
Luulin, että hän sai siirron tai oli lomalla.
Huhuja toki liikkui jostain luvattomasta taposta.
Tervetuloa takaisin, herra Hunt. Poissaollessanne selvisi, -
että Cobalt on tai oli ydinstrategi Venäjän tiedustelupalvelussa.
Ainoa keino hänen henkilöllisyytensä selvittämiseen on tunkeutua Kremliin.
Jotta pääsette tarkistuspisteiden ohi, esiinnytte kenraali Anatoly Fedorovina.
Uskomme, että Cobalt yrittää tuhota tiedot henkilöllisyydestään.
Tehtävänne, jos hyväksytte sen, on tunkeutua huippuvartioituun arkistoon Kremlissä.
Noudatte Cobaltin tiedot, ennen kuin hän tuhoaa ne.
Uusien tietojen mukaan Cobalt on jo matkalla. Teillä on siis...
- Neljä tuntia ja 52 minuuttia. - Tunkeutumiseen.
Ajan säästämiseksi valitsimme ryhmänne valmiiksi.
Agentit Carter ja Dunn.
Jos joku ryhmästä jää kiinni tai kuolee, -
ministeri kiistää tietävänsä toimistanne. Viesti tuhoutuu viidessä sekunnissa.
Onnea matkaan, Ethan.
Mitä selvisi?
Tunkeudumme Kremliin.
Luulin, että sanoit "Kremliin".
Hyvä on.
On jännittävää -
olla kentällä kanssasi.
Se on pieni unelma minulle.
Hieno peiteasu sinulla. Näytät häneltä.
Harmi, ettei meillä ole naamioita.
Kaikki muut saavat pitää naamiota, paitsi Benji.
- Anteeksi. Pulisen, kun olen hermostunut. - Hiljaa, Benji.
Täällä on vartijoita, kameroita ja metallinpaljastimia, kuten epäilimmekin.
Pystymme tähän.
Vapautan. Kolme, kaksi, yksi.
Ole hellä, Kreml.
Herra kenraali.
Olen majuri Egorov. Henkilöllisyystodistuksenne.
Teidän pitäisi tuntea esimiehenne.
En löydä teitä.
Koettakaa uudestaan, sotamies.
Egorov.
Pahoitteluni, kenraali. En tunnistanut teitä.
Saatte katua tätä, Egorov.
- Se meni aika hyvin. - Hiljaa.
Anteeksi.
Se onnistuu.
Olen pahoillani sinun ja Julian puolesta.
Ettei se toiminut. Halusin sanoa jotakin, ennen kuin katosit...
Pidin hänestä.
Hän lopetti puhelun.
Se on tyhjä. Pesä on tyhjä.
Ilmoittaudu, ryhmänjohtaja. Kuuntelen.
Toistan: ilmoittaudu, ryhmänjohtaja.
- Pääsitkö arkistohuoneeseen sisään? - Kapteeni, arkistohuone!
Joku törttöilee taajuudellamme.
Ryhmänjohtaja, odotan merkkiäsi. Valmiina räjäyttämään.
Keskeytetään.
Tavataan illalla.
Sulkekaa portti!
Nopeasti!
Viranomaiset syyttävät kaasuräjähdystä Kremlin alla.
Ei ole selvää, mihin osaan Kremliä se vaikutti, -
mutta lähteiden mukaan paikan pohjoiskulmassa on suuri kraatteri.
Mediamme ei ole rehellisempi kuin teidän.
Amerikkalainen. Tiedämme molemmat, -
että räjäytyksen aiheutitte oikeasti te.
Ryhmänjohtaja, odotan merkkiäsi. Valmiina räjäyttämään.
Huonoin asia osaltasi on, ryhmänjohtaja, -
että minä panen sinut kärsimään siitä, -
mitä teit maalleni.
Tämä on sairaala, ei yökerho.
Misha, tule auttamaan.
Huone 12.
Lääkäreiden mukaan on onni, että hän selvisi.
Vain lievä aivotärähdys.
Minua ei kiinnosta hänen terveytensä.
Tarvitsen vastauksia kysymyksiini.
Varovasti!
Valmistele siirto.
Katso tuolta!
Se ei ole hyvä ajatus.
Se vaikutti sellaiselta hetki sitten.
Kaikki agentit, kohde suuntaa länteen!
- Consolidated Insurance. Miten voin auttaa? - SAT-20. Agentti 82DE -
pyytää välitöntä evakuointia kohteeseen A113.
Vahvistettu, A113.
Yksityiskohdat aukion alla kulkevista kaasuputkista ovat vielä auki.
Suurin osa putkista on Neuvostoliiton ajalta, eikä niitä ole päivitetty...
Anna, olen ajatellut.
Näyttää siltä, että me...
Meidän pitäisi lähteä kaupungista pariksi päiväksi.
- Alexin, sinun ja minun. - Nytkö?
- Tänä iltana. - Miksi puhutte englantia?
Vain me kolme.
Minne me menemme?
Voimme varmistaa, että 11 turistia, joita ei ole tunnistettu, -
on kuljetettu alueen sairaaloihin hoidettaviksi.
Venäjän virkamiehet syyttävät kaasuputken hajoamista, -
mutta asiantuntijat ovat mitanneet paikan muodon, -
ja tuhoalueen koko viittaa enemmän räjähdykseen.
On spekuloitu, onko tämä julistamaton hyökkäys.
Vaikka puolustusministeriö pitää tapausta vain tapaturmana...
Anna, pakkaa Alexin laukku!
Me lähdemme nyt.
Anna!
Meillä on töitä tehtävänä.
Herra ministeri.
- En tiennyt, että olette Venäjällä. - En olekaan Kremlin räjähdyksen jälkeen.
Eilen sain Ystävyyden kunniamerkin Venäjän pääministeriltä.
Nyt suuntaan Washingtoniin antamaan presidentille eroanomukseni.
Pääanalyytikkoni William Brandt.
Onko kynää?
Ethan, mitä Kremlissä tapahtui?
- Sanoitteko pääanalyytikko? - Jos vihjaat huonosta valinnasta...
Eurooppalainen mies, viisikymppinen, 180 senttiä, 80-kiloinen.
Siniset silmät. Kuka hän on?
Hutera piirros, mutta kuvauksen perusteella voisi olla Kurt Hendricks.
Älykkyysosamäärä on 190. Palveli Ruotsin erikoisjoukoissa.
Fysiikan professori Tukholman yliopistossa, erikoistunut ydinoppiin.
Hänen oli erottava, -
koska hän on hullu.
Cobalt.
Tutkikaa, onko Kremlin strategistilla ydinaseen laukaisujärjestelmää.
Entä jos hänen kätyreillään on koodit aktivointiin?
Mistä päättelet niin?
Näin hänen lähtevän asesalkku kädessään.
Hän peitteli jälkensä pommilla. Salkun katoaminen huomataan viikkojen päästä.
- Paitsi jos kerromme heille. - He eivät kuuntele meitä.
Venäläisten näkökulmasta räjäytimme Kremlin.
Yhdysvaltojen ja Venäjän jännite ei ole ollut näin suuri sitten Kuuban ohjuskriisin.
Syytettynä on joka tapauksessa IMF.
Presidentti on käynnistänyt haamuprotokollan.
Koko IMF:n olemassaolo kiistetään.
- Mitä nyt tapahtuu? - Minun on vietävä sinut Washingtoniin.
Puolustusministeriö leimaa sinut ääriajattelijaksi, -
ja Kremlin pommi pannaan sinun ja ryhmäsi nimiin.
Paitsi jos onnistuisit karkaamaan -
jossakin tämän paikan ja lentokentän välillä.
Olisit hyökännyt herra Brandtin ja minun kimppuuni.
- Herra? - Sinulla ja ystävilläsi on lupa -
kaikkiin materiaaleihin ja vararahoihin -
ja samoihin rahoihin, joita ryhmäsi odottaa.
- Herra, haluaisitte ehkä... - Katoatte sen jälkeen, -
eikä tämä keskustelu koskaan tapahtunut.
Aikomuksenne olisivat epäselvät, -
mutta jos joku ryhmästäsi jää kiinni tai kuolee, -
heidät leimataan terroristeiksi, joiden päämääränä on -
maailmanlaajuinen ydinsota.
Sinun tehtäväsi.
Jos otat sen vastaan.
Ethan, olet paras mieheni.
Olen pahoillani, että tähän on tultu kaikkien uhraustesi jälkeen.
Jos emme tapaa enää, haluan sinun tietävän, -
että olen aina pitänyt sinua ystävänä.
Pysykää matalana! Aja!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Vedä henkeä ja pysy kanssani.
Oletko valmis?
Mitä teemme?
Odota täällä.
Mihin muuallekaan menisin?
Tuli seis! Tuli seis!
Laskekaa aseenne!
Mitä te ammutte?
Kaksi vankia karkasi tänään Rankow-vankilasta.
Entä tämä? Mitä tiedämme hänestä?
- Miksi se onnistui? - Mikä onnistui?
- Soihtu ruumiissa. Miksi se onnistui? - Hyvin se onnistui.
Tiedän sen, mutta miksi?
Mistä tiesit, että he tulittaisivat sitä?
En tiennytkään. Se oli pelkkä aavistus.
Hyvä on. Miten ajattelit sen menevän?
Ammuttu kaveri oli vedessä, -
ja yhtäkkiä soihtu ilmestyi jostakin.
Mitä oletit heidän miettivän?
Miettivänkö? Oletin, etteivät he mieti.
Oletin heidän ampuvan kaikkea ja annoin heille kohteen.
Ne miehet eivät ole neroja.
Tämä tapahtuu oikeasti, eikö vain?
- Tiedätkö, mikä ääni tuo on? - Kyyti pois täältä.
Vihreä vaunu, numero 47.
Näen vihreitä.
Vauhtia.
- 47. - En näe sitä.
Hemmetti!
Tässä se on.
Anna tunnuslukusi.
Hyväksy tunnusluku.
Verkkokalvon tunnistus!
- Verkkokalvon tunnistus tarvitaan. - Varo!
Verkkokalvon tunnistus tarvitaan. Agentti vahvistettu.
- Ethan? Luulin, että olet kuollut. - Me olemmekin.
- Kuka hän on? - Agentit Dunn ja Carter.
- Pääanalyytikko William Brandt. - Analyytikko?
Agentti vahvistettu.
Maailman mahti on tullut päätökseen.
Minun tehtäväni on valmistautua pahimpaan -
ja kääntää miljardien kuolema hyödyksi.
Käsiteltyäni 20 vuotta tällaista olin neuvoton, -
kunnes mieleeni juolahti uusi kysymys.
Mitä tapahtuu maailmanlopun jälkeen?
- Onko linjasi varmasti turvattu? - Joka kolmas miljoonas vuosi...
Oletko varma, että linjasi on suojattu?
Jokin luonnonkatastrofi tuhoaa -
kaiken elämän maapallolta, mutta elämä jatkuu.
Se pieni jäljelle jäänyt asia vahvistuu.
Yksinkertaisesti maailman tuho on ikävää, -
mutta tärkeä osa evoluutiota.
Mietin, mitä tapahtuu, kun ihmiskunta kohtaa seuraavan maailmanlopun.
En välitä, mitä sinun on tehtävä saadaksesi hänet Dubaihin.
Palkitsen hänet kyllä. Tee se.
- Katselin Hiroshimaa, Nagasakia... - Odotan soittoasi.
Kaupunkeja, jotka on rakennettu uudestaan tuhkasta.
Uskomattomia monumentteja, jotka on omistettu rauhalle.
Minulle on selvinnyt, että ydinsodalla -
saattaa olla paikkansa luonnon järjestyksessä, -
mutta vain, jos se on hallinnassa.
Vain jos se vaikuttaa jokaiseen yhtäläisesti.
IMF uskoo, että tämä mies, Kurt Hendricks, on Cobalt-niminen ydinaseterroristi.
Tänään hänet nähtiin poistuvan Kremlistä oletettavasti ydinasesalkun kanssa.
Kaksi päivää sitten Sabine Moreau vei agentiltamme venäläisiä laukaisukoodeja.
Tiedustelun mukaan hän kirjautuu Dubain Burj-hotelliin 36 tunnin päästä.
Marius Wistrom on tunnettu Cobaltin agentti.
Hän on parhaillaan matkalla Dubaihin.
Jotta laukaisulaite toimisi, Cobalt tarvitsee virityskoodit.
Hän on lähettänyt Wistromin ostamaan ne Moreaulta.
Ministeri on kuollut.
Presidentti on käynnistänyt haamuprotokollan. Meidät on suljettu.
Ei satelliittia, turvataloa tai tukea.
IMF:stä on jäljellä vain me neljä ja tämän vaunun sisältö.
Jatkossa toimemme ovat luvattomia, joten jos joku haluaa lähteä, -
puhukoon nyt.
Tehtävänämme on Hendricks. Vain me olemme hänen tavoitteidensa tiellä.
Jokainen häneen liittyvä on etu, jolla on arvokasta tietoa kohteestamme.
Kukaan ei saa tietää meistä. Voimme menettää Hendricksin lopullisesti.
- Mikä on suunnitelma? - Wistrom saa toimituksen 36 tunnin päästä.
Haluamme, että Wistrom johdattaa meidät Hendricksin luo ilman, että vie koodeja.
- Se onnistuu vain, jos hän saa koodit. - Tai jos hän luulee niin.
Tavoitteemme on katkaista kauppa, -
vaihtaa aidot koodit väärennöksiin ja seurata Wistromia Hendricksin luo.
Se on yksinkertaista. Nappaamme koodit ja luomme vääriä.
Jane, sinä esität Moreauta ja myyt koodit Wistromille. Näin se käy.
Miten ajattelit meidän nappaavan koodit Moreaulta?
Tapamme hänet.
Niin. Tapamme hänet. Vaivihkaa.
- Vaivihkaako? - Niin.
Hän on etu. Ymmärsin.
Kunhan heitin ideoita. Aina ei voi onnistua.
- Emme koske Wistromiin tai Moreauhun. - Selvä.
Hän vastaa siitä, mitä teki Hanawaylle, mutta kun olemme saaneet Hendricksin.
- Pakatkaa vain tarpeellinen. - Ehdottomasti... Eihän sitä koskaan tiedä.
DUBAI
Vaikka voisimme esittää Wistromia ja Moreauta, -
miten pidämme heitä eri huoneissa niin, että he luulevat olevansa samassa?
Annamme hotellille kasvonkohotuksen.
Wistrom luulee saapuvansa Moreaun sviittiin.
- Oikeasti hän kävelee lavasteeseemme. - Jossa minä esitän Moreauta.
- Benji esittää alempana Wistromia. - Naamiot.
- Ja tapaa oikean Moreaun. - Mitä minä sitten teen?
Sinäkö? Olet apulainen.
Apulainen. Mahtavaa.
Olen jokseenkin ymmärtänyt, mitä olette selittäneet.
Burj Khalifa on maailman korkein rakennus.
Haluatte muuttaa sen rakenteita vakuuttaaksenne kaksi ihmistä siitä, -
että he ovat tavanneet, vaikka oikeasti sitä ei tapahtunut.
Niinkö?
Kameleita.
Kuivapesun toimitusaika?
Olen menossa ylös.
Selvä. 34 minuuttia koputukseen.
Tuli pieni mutka matkaan, mutta ei mitään huolestuttavaa.
Meidän täytyy mennä palvelinhuoneeseen ulkokautta.
- Mitä? - Rakennuksen palomuurit ovat armeijan tasoa.
Tämä kävisi kuin leikki, jos voisin soittaa ilmavoimilta tukea, mutta meitä ei ole enää.
- Murtaminen vie liian kauan. - Liitä johdot suoraan.
Meidän ja palvelinhuoneen välillä on neljä kerrosta uusimpia turvalaitteita.
Jos emme pääse palvelimelle, emme hallitse hissejä tai turvakameroita.
- Tehtävä päättyi alkuunsa. - Me pääsemme sinne ulkokautta.
- Mekö? - Minä käytän tietokonetta.
Minä olen pelkkä apulainen.
- Missä kerroksessa se on? - 130:ssä.
130:ssä?
- Ilmakanavat? - Painetunnistimet.
- Hissikuilu? - IR-tunnistimet.
Miten oikein onnistun tässä?
Hitto vie.
Olemmepa korkealla.
Muista, että pyörähtävä liike irrottaa liitoksen.
Kun mittari on sininen, on aika vaihtaa. Helppo muistisääntö: sininen kuin sinitarra.
- Entä punainen? - Veritahra. Tässä on leikkurisi.
Ja palvelimen sovitin. Panen molemmat tänne.
Hotellin palvelimet ovat 11 kerrosta ylöspäin ja 7 huonetta tuonnepäin.
- Yhteystarkistus. - Kuitti.
No niin.
26 minuuttia koputukseen.
25 minuuttia koputukseen.
Mikä hitto tuo on?
Mikä hitto tuo oikein on?
Se on hiekkamyrsky.
Se on kaukana meistä. Sen ei pitäisi olla ongelma.
24 minuuttia koputukseen.
Missä Ethan on?
Ette ole tosissanne.
23 minuuttia koputukseen.
Olen palvelinten tasossa.
22 minuuttia koputukseen.
Laskusi ei auta minua yhtään.
Kunhan muistutan.
- Olen sisällä. - Hienoa, Ethan. Olet puoliksi valmis.
Paikansin palvelimen.
- Sano, että olemme verkossa. - Selvä. Olemme toiminnassa.
Hallitsen nyt hissejä ja turvakameroita.
- Aika uusia sisustus. - Tarkkaile Wistromia ja Moreauta.
Moreau on hississä. Hän on etuajassa.
Mene.
- Emmekö saa tätä ovea auki? - Emme.
Ethan, sinua tarvitaan heti täällä!
Ethan! Onko siellä ongelmia?
Ethan?
- Emme ehdi ajoissa. - Meidän täytyy ehtiä.
Missä Ethan on?
Narusi on liian lyhyt!
Älä helvetissä!
Se ei ollut helppoa, mutta tein sen.
Mistä jäin paitsi?
Linssi saattaa tuntua hieman epämukavalta.
Se ottaa kuvia ja lähettää ne salkussa olevaan tulostimeen.
- Onko hyvä? - En kylläkään näe kuin toisella silmällä.
Räpäytä kahdesti kuvataksesi.
Huomaa, että numerot ovat järjestyksessä.
Täydellinen kopio, -
mutta numerot ovat sekoitettuina.
- Naamiot? - 60 sekuntia.
Eikö minullakin kannattaisi olla naamio? En ole kovinkaan hyvä esittämään.
Tässä on jäljittimesi. Tätä jäljität.
- Paperiliitin? - Ei, vaan paperi. Siinä on isotooppeja...
Voimme jäljittää asiakirjoja, vaikka he vaihtaisivat salkkua.
- Kantama? - Välttävä. Alle kilometri.
Turvallisinta on, jos et päästä Wistromia silmistäsi. Onko hän tuossa?
- Kuka hänen kanssaan on? - En tiedä ilman kasvojentunnistusta.
Kuka toinen mies on?
Leonid Lisenker, puolalainen kryptografi. Hän suunnitteli Venäjän ydinturvallisuutta.
Hän tuli todentamaan laukaisukoodit.
- Operaatio kaatui. - Eikä kaatunut.
- Heti kun hän näkee väärennetyt koodit. - Olemme toiminnassa.
- Hän on hississä. - Viivästytä heitä.
- Kauanko salkun uudelleenohjelmointi kestää? - Pari sekuntia. Miksi tekisin sen?
- Teemme kopion laukaisukoodeista. - Mitä?
- Ei niin voi tehdä. - Wistrom on 22. kerroksessa.
- Hidasta hissiä. - Teen parhaani.
Hetkinen nyt, Ethan.
Aiotko antaa ydinkärkien laukaisukoodit Wistromille?
- Uudelleenohjelmoi salkku. - Älä tee sitä. Kuuntele.
Toimit pakkomielteisesti. Et ajattele selkeästi.
En anna sen tapahtua.
- Hän on 33. kerroksessa. - Brandt, ajattele.
- Hendricks on kohteemme, eivät koodit. - Väärät koodit neutraloisivat kärjet.
Tiedät, ettei se toimisi. Terroristille epäonnistuminen on harjoitusta.
- 41. kerros! - Jos kadotamme Hendricksin nyt, -
hän ilmestyy huomenna muualle. Hän keksii keinon, eikä IMF ole estämässä.
- Toista mahdollisuutta ei tule. - Ei mitään sattuman varaan.
- Sanoit itsekin niin. - Kerro, ettei hän saisi koodeja muutenkin.
- 50. kerros! - Onko tämä hänen ainoa mahdollisuutensa?
Kerro minulle se, niin peräännyn.
- Menemme ilman. - Ilman naamioitako?
- Janen on mentävä. - Kävelet Moreaun luokse -
- aseettomana ja tunnistettavana. - Mistä tiedämme, ovatko he tavanneet?
- Mistä tiedämme, että eivät ole? - Sama se.
Hitto. Emme voi muutakaan.
Lasit.
Mitä jos he ovat tavanneet?
Tulkaa sisään.